16日目

１６日目

 

日本に来てから大体毎晩あまり睡眠を取れていません。もちろん、人間にはどうしても欠かせないものです。だって特に、私は十分な睡眠を必要とします。７時間以下を取ると次の日にかろうじて機能できます。

 

オーストラリアでは、問題が全然ありませんでした。頭を枕に載せると急に寝てしまっていました。

 

しかし、ヤッパリ日本は違います。最初に眠り落ちるのが難しいです。頭は寝る前色々な考えでいっぱいです。

 

さらに度々寝ながら生しい悪夢を見ます。本当に昨夜の悪夢まだ覚えているけどブログの内容が適切じゃないと思います。

 

どういう風の吹きましでこうなったかな。

 

２つの理由を思い付きました。

 

1) まず、毎日新しいことを学んでいるからです。この勉強生活を経験したことありません。リラックスの時にも、テレビを見たりしたら学んでいます。だから、頭が混みすぎるようになります。それで寝られないかも知れないなんです。

 

2) もしくは、樽でコーヒを飲んでいます。

 

正直に、KILIMANJARO BLENDという自動販売機からコーヒを飲んでいます。抑、オーストラリア人は缶コーヒを飲みません。また、樽型はまるで変なものです。普通樽の入ってることは産業化学製品からです。

 

きっと、この「悪コーヒ」のせいで寝られないのです。

 

 

Day 16

 

For nearly every night since coming to Japan, I haven’t slept properly. Sleep is important for anyone, but especially for me if I don’t get at least 7 hours I can barely function the next day.

 

In Australia, I had no problems. The moment my head hit the pillow, I was out like a light. But again, Japan is different. In the first place, it takes a while to drift off since my head is buzzing with thoughts.

 

What’s more, when I do actually fall asleep, I usually have nightmares. I still remember last night’s but seriously, I think it’s too inappropriate for blog content.

 

Why’s this happening? Well, I’ve got two ideas.

 

1) It might be because I’m learning so much new stuff every day. I have never experienced such a “study-lifestyle” before. Even when relaxing, watching TV and the like, I’m learning. Through this my head gets completely full and sleep becomes difficult.

 

2) Or it’s because I drink my coffee out of a barrel shaped can.

 

Of course the ridiculous Kilimanjaro Blend devil-canned-coffee is to blame for my haunting nightmares.