三日目

 

三日目

 

初めて日本でまる一週間が終わりました。先週の金曜日に色んなことが起こりました。さらに、忙しい週末も過ごしました。最も適当な話の三つについて書こうと思います。

 

金曜日、掛けた時間はだいぶ会社のご紹介を英語にしました。そもそも結構難しかったです。分からなかった漢字がいっぱいあって、むしろご紹介の内容は加工です。履歴の工学の経験が全然ないから、最初にのろのろ進みました。

 

しかし、だんだん加工設備と加工内容を分かるようになりました。分からないことがまだたくさんあるけど、意外に複雑なアイデアを理解しました。例えば、同僚が説明してもらって、セラミック溶射の技術初歩を身につけました。

 

そして営業の方と大阪へ出張しました。思ったより、大阪は遠くないでした。素晴らしい高速道路で早く大阪に着きました。それで、納入会社と会いました。営業の方は素材を引取って、未来のビジネスを話し合いました。

 

ついに、長い一週間が終わりました。様々なことを気づきました。「日本人は一生懸命働く」はよく言われています。実はそうです。従来、僕の経験にはオーストラリアより、日本人は遅くまで働いて、注目します。日本に住みたくて働きたいなら、同じようにそれをしなければなりません。

 

当たり前、休みも必要です。幸いに日本にリラックスするため仕方がたくさんあります。美味しい物、美しい景色、冷たいビールなどです。楽しい週末後に新しい週を向けています。

 

 

Day 3

 

My first full week in Japan is over. A lot happened last Friday, not to mention my full weekend. Today I’ll write about the 3 most stand-out elements of the end of my week.

 

Most of my Friday was spent translating Kimura’s company introduction into English. From the beginning, it was a challenge. There were many Kanji I’d never even seen before, and the whole process was made more difficult by not having a background in engineering.

 

However, little by little I have begun to get an understanding of the company’s processes and machinery. Naturally I have barely scratched the surface of what goes on in the company, but it’s a great feeling to learn a little about the machining. For example, thanks to the patient explanations of my coworkers I learnt what ceramic thermal spraying means.

 

Following the time spent on translation, I was able to get out of the office with my senior to go to Osaka to meet with suppliers. Osaka ended up being much closer than I’d thought, thanks largely to the massive overpasses that allow smooth driving.

 

A long week ended on Friday, and over the course of only a few days I noticed a great deal. You often hear that Japanese people work really hard, and this has ended up being very true. In my experience so far, compared to Australia, everyone works until late and always with considerable focus. If you want to live and work in Japan, this is a lifestyle you have to be able to embrace.

 

Naturally, having a relaxing weekend becomes pretty important. Fortunately, there are a lot of ways to recharge for the week ahead. Delicious food, beautiful scenery and cold beer. Following a fun weekend, I look forward to working hard for the next week of my internship.