13日目

13日目

充実週末でした。

大体3週間はもう過ごしたので、週末にゴロゴロしたくても出来るかぎり日本を経験したいのです。

 

週に作った予定通りに土曜日に友達と会うように大阪へ行きました。

オーストラリアでの出会った友達は私が日本に来た同時にも帰国しました。ほとんどのオーストラリアで出会った日本人はワーキングホリデーのように生活しました。この夏その友達とよくビーチ行ったりバーベキュー食べたりゆっくり遊んだりしました。だからまるで違う日本の状況で会うのが超変でした。

 

ヤッパリ友達と会って懐かしかったです。お好み焼き食べながらそういう夏を思い返しました。私達は日本大好きだけど、確かに我々は心のどこかで家がオーストラリアであります。

 

案内してもらって、難波に歩きまわって散髪もしました。日本語の最も言いづらいの一つは適当の好きなカットを説明することでした。

 

 

日曜日にも作った予定がありました。

しかし朝寝坊してしまいました。

目を覚まして「友達との約束の時間に間に合う？無理、本当に無理」と思いました。

だってその日は友達と観光するつもりでした。ゴロゴロのまま続けば、地元人になります。つまり、地元にある場所だからいつまで行ける理由で行ったことありません。

「行かなければならない！私は面倒くさい地元人じゃなくて、観光者だよ」と決めました。

 

ギリギリ間に合って、大学生の友達と会って、銀閣寺と祇園へ行きました。

 

言葉以上に「雰囲気が古くて、清々しい」と言う風景が写真を見えば伝わるので写真をアップロードしました。ご覧下さい。

 

 

Day 13

What a packed weekend.

Just about 3 weeks have passed in Japan. Waking up without work to follow, all I want to do is roll around doing nothing (colourfully described in Japanese as “goro-goro”). However I can’t allow myself to misuse what little time I have left. There’s too much cool stuff to see! Also, my fridge was empty.

 

Following plans I’d made earlier in the week, on Saturday I travelled to Osaka to meet with a good friend from Australia. She had returned to Japan about the same time as I had come for my internship. Most of the Japanese friends I had made in Australia were there on working holidays. This past summer I spent many days hanging out with them under the sun and next to a BBQ. Japan is as different from Australia as you can get, and seeing my friend under such circumstances was definitely weird.

 

As we ate okonomiyaki we got caught up in memories of the summer. Both of us love Japan, but it was fairly clear that at the bottom of our hearts, Australia is home.

 

I had a great time being guided around Nanba, Osaka’s entertainment district. I even got a haircut. Explaining that I want my hair “just so” is the hardest thing I’ve had to do so far in Japanese.

 

For Sunday, I had also made plans earlier in the week.

This time though, I slept in.

Waking up in a fugue, I wondered “Can I meet my friends? Nope, no way”

But the group was planning on sightseeing. If I continued at my current pace, I’d become a local. That is, despite living in a place having little experience with its most famous features.

“I have to go, I’m no local, I’m a tourist!” I resolved

 

Racing, I was just in time to meet my university buddies. We then made for some of Kyoto’s most famous sites: Ginkakuji Temple and Gion.

 

Besides saying that the feeling of the places was old and refreshing, I’ve uploaded some photos to give a better idea of my trip. Please enjoy!