(中文) 四日目

Today is my fourth day in KIMURA COMPANY,  I think I already got used to the environment and my lovely colleagues, especially Nishimura san , Yume san and  Mai san, gave me so much help .Although we can not have a smooth dialogue, we use simple English words and gestures to express ourselves which is a funny thing. We have lunch together everyday, talking about favourite singers. Not only we are colleagues, but also friends!

My duty today is translating some Japanese documents into Chinese, a new challenge to me. Because Japanese is not my mother tongue, some problem came to me. The simple word which I can translate with translation tool, but the grammer of some Japanese sentences are totally different from Chinese.And I expressly asked a Chinese friend who study in Japan , she help me to collect the grammar which is very helpful. Thanks for everyone who once have helped me when I  was in trouble.

Fortunately, I finished translation. In my eyes , everything especially little things need more earnest. Recently I talk with John from Email and he gives me a lot of advice, I think I will cherise the time in Japan and hopefully get a unforgettable experience. 干巴爹 Emily!!