23日目

The country I came from and grew up is Taiwan, a warm country. The lowest degree in winter is around 10゜C there, while it is under 5゜C in Kyoto just in late autumn or in early winter.

I often work overtime before in order to make the Chinese and English version of the brochure, which would be useful for our president when he attend the exhibition in Shenzhen, China. Even though the whole translation work of the brochure was supposed to finish in three months, I made my best efforts to accomplish it in one month alone. It is cheering when our president did get benefits from my work.

The weather is getting harder for me, as my work is. The moment I finished translation of the brochure, I was immersed in updating our website. Of course, I have to conduct my work in four languages again, Japanese, English, traditional and simplified Chinese.

Although I tried very hard to improve my Japanese, the difficulty of translation is even more advanced. Thanks to our generous president, I get a Japanese-English learning material as present. I hope that I can improve more quickly so that I am able to contribute more to our company