7日目

Besides delivering products to three of our customers, I finally finished translating the main page of our brochure from Japanese to English. That was really a difficult job.

Even though I can communicate with others in English and got over 900 scores in the TOEIC exam, translating is still very hard to me since English is not my mother tongue. On the top of that, I was translating from “Japanese”, which is the language I have just learn for three months. Translating an even stranger language, Japanese, into the language I just use as normal dialogue, English. That was not the end. The content I was translating is the field I have never touched before, manufacturing industry. A lot of jargon is very tough and strange. Those words definitely will not show up in our daily life. You can imagine how hard my work is.

After finishing translating the main page of brochure and overcoming so many obstacles, a great sense of achievement is worthy of whole day efforts.