20日目

20日目

一昨日、初めて新しい客さんと商談を見に行きました。

社長、営業責任者と口紅を生産する機械を組み立つ予定がある化粧品会社と商談しました。そのところまで、全ての会っていた会社はすでに関係のある顧客でした。製品の生産の流れは主にハッキリものであります。

今回、普段な図面を見直しったり、加工を調整したりしないで、製品を見ながら打合せでした。

 

基本的に顧客は内容を説明して、そして社長は計画を聞いて、どの様に加工するかを考えました。

何をするか何を作るか何の素材を使うか

と言う商談です。

最後に、見積もりを送る計画を立てました。

 

展示会の商談と違って、なんとなく聞き取れていました。結局、化粧品について色々な勉強になりました。

 

 

Day 20

The day before last, for the first time, I attended a business meeting with a prospective client. Accompanying my senior and the company president, we met with a cosmetics company that had plans to build a machine for manufacturing lipstick.

Until this point, all of the companies I had met with were in well-established relationships with Kimura. The process for dealing with the companies already followed a worked-out flow.

This time, rather than reviewing blueprints in detail or adjusting production processes, plans had to be made from the ground up.

 

Essentially, the customer provided an outline of what their order would resemble. The company president listened to what the new machine would do, what it would make, what materials would be used etc. Following that, we made plans to send a quote to continue negotiations.

 

Unlike the business event I attended at the beginning of the internship, somehow or other I was able to follow the day’s discussion and learn a little about makeup too.